Thursday, December 29, 2011

Bollywood: Hum Saath Saath Hain

Hum Saath Saath Hain-(Hindi: हम साथ साथ हैं): adalah sebuah film India 1999 yang ditulis dan disutradarai oleh R. Sooraj Barjatya. Film ini didistribusikan oleh rumah produksi Sooraj Barjatya, Rajshri Productions. Film ini dibintangi oleh Salman Khan, Saif Ali Khan, Karisma Kapoor, Sonali Bendre, Neelam Kothari, Mohnish Behl dan Tabu. Fil ini bercerita tentang sebuah keluarga yang dipimpin oleh Ramkishen (Alok Nath), istrinya Mamta (Reema Lagoo), dan tiga putra mereka, dimainkan oleh aktor terkemuka. Film ini adalah hit dan menjadi film terlaris pada tahunnya.

Ramkishen (Alok Nath) adalah seorang industrialis terkemuka dari India. Dia tinggal di sebuah rumah megah dengan istrinya Mamta (Reema Lagoo) dan tiga anak - Vivek (Mohnish Behl), Prem (Salman Khan) dan Vinod (Saif Ali Khan). Tiga bersaudara ini punya adik, Sangeeta (Neelam Kothari). Dia menikah dengan Anand (Mahesh Thakur) dan memiliki seorang anak perempuan. Dia tinggal dengan saudara suaminya dan keluarganya. Vivek adalah putra dari istri pertama almarhum Ramkishen. Namun, Mamta mencintai anak tirinya sebanyak sebagai anak sendiri, Prem dan Vinod. Vivek mengalami cacat di satu tangannya, hasil dari kecelakaan kecil di mana dia menyelamatkan saudara-saudaranya yang lebih muda.
Vivek memenuhi Sadhna (Tabu) di pesta ulang tahun orang tuanya. Sang ayah Sadhna hari berikutnya meminta mengunjungi Ramkishen. Pada pertemuan tersebut, ia menjelaskan bahwa ia membawa Sadhna ke pesta sehingga ia bisa bertemu Vivek. Dia kemudian mengusulkan pernikahan antara putrinya dan Vivek. Ramkishen sangat gembira namun Vivek berpikir ia mungkin menjadi beban Sadhna karena cacatnya. Namun, Sadhna tetap dengan keputusannya, yang menyentuh Vivek, dan keduanya menikah.
Prem dan Preeti (Sonali Bendre) saling menyukai sejak mereka masih kecil, tetapi mereka tidak pernah berbicara tentang cinta mereka. Tidak persis yakin perasaan orang lain. Hal ini cukup jelas bahwa anggota keluarga yang tahu tentang perasaan mereka satu sama lain. Keterlibatan mereka diselesaikan setelah adegan komik di mana Vinod dan Sapna (Karishma Kapoor) berpura-pura menjadi Prem dan Preeti, bertindak seolah-olah mereka saling menyukai. Selama perjalanan liburan, Vivek menjelaskan kepada Prem bahwa itu adalah jelas bahwa ia mencintai Preeti, tapi dia perlu untuk mengekspresikan perasaannya ke preeti. Jadi, sejak saat itu, Prem dan Preeti mulai menikmati saat-saat romantis bersama-sama. Vinod dan Sapna adalah pasangan termuda. Mereka sangat bersenang-senang dan menggoda satu sama lain.
Permasalah cerita datang ketika Sangeeta kakak ipar melempar Anand keluar dari rumahnya tanpa berbagi dalam harta keluarga. Hal ini menyebabkan tiga orang teman sombong Mamta dan ayah Sapna untuk membujuk Mamta bahwa ia harus memisahkan anak-anaknya, untuk mencegah situasi serupa di mana Vivek mungkin melemparkan keluar Prem dan Vinod. Mereka meyakinkan Mamta bahwa, jika tiga bersaudara tinggal di rumah yang sama dengan istri-istri mereka dan anak-anak masa depan, kemudian perkelahian dan komplikasi akan terjadi. Untuk menghindari pembagian rumah dan bisnis, Vivek memutuskan untuk pergi untuk mencegah perselisihan. Dia dan Sadhna, disertai dengan Vinod, pindah ke Rampur (desa asal Ramkishen) di mana sebuah pabrik baru sedang dibangun. Di sini, mereka menemukan bahwa Sadhna sedang hamil. Prem menolak untuk mengambil alih posisi kakaknya di kantor dan juga membatalkan pernikahannya dengan preeti yang sudah direncanakan. Sapna, Preeti, Sadhna dan tiga bersaudara saling mendukung selama periode ini.
Kakak ipar sangeeta mengalami kerugian dalam bisnis dan masalah lain di rumah, dan ia menyadari kesalahannya. Dia menyambut Sangeeta dan Anand kembali. Sangeeta menjelaskan kepada ibunya bagaimana Vivek telah membantunya selama krisis ini. Kakak Mamta mengatakan kepada dia bahwa dia tidak adil untuk Vivek dan dia tidak mempercayai nilai-nilai dia memberi anak-anaknya. Mamta menyadari kesalahannya dan pergi ke Rampur untuk membawa Vivek dan Sadhna rumah. Keluarga adalah kembali bersatu. Sadhna melahirkan seorang putra. Pada akhirnya, Prem dan Preeti menikah satu sama lain, seperti halnya Vinod dan Sapna.




SHINee feat f(x) - Lollipop Lyrics

Romanization
[Krystal] Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lolli
[Sulli] Annyoung naega chatdeon neoya
Nollan nae du nooneun neoman chalkak
[Taemin] Nan beolsseo meomjit kkeulryeotji
Ddokgateun bimil gatgo isseo
[Amber] Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lolli
[Luna] Babbi geonil ddae jjajeungnal ddae
Pigonhal ddae dankkoomae ppajil ddae
Geuryeojineun dan han saram neo
[Krystal] Neoya gatgo shipeun myoyak
Gippeumi juneun mat toktok teojyeo
[Onew] Nal ootgae mandeun chiryojae
Joyonghee naman algo shipeo
[Key] Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lolli
[Jonghyun] Jjajeungnal ddaen
Neoreul bomyeon chakhagae byunhae
Nae gamjungeul manjyeojunen
Neoneun yeppeun mabeopsa


[Minho] Saljjak dagaseo julgeoga
Meonjeo gidarin cheok kkamjjak mollae
[Victoria] Nega baro nae bitamin
Jjarithan neukkim eojjeom joa
[Key] Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh

[Amber] Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lolli
Nae mamsokae saneun neoya
Eejen nan neo bakken bol su eopseo
[Luna] Naega bureum kkok waya dwae
Nal dugo meolli jeoldae motga
[Amber/Key] Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Dalkomhan lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Neon na.ae lollipop oh, lollipop oh, lolli
Translation
[Krystal] Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lolli
[Sulli] Hello, you’re the one I’ve searched for
My suprised eyes take a snapshot of you
[Taemin] I’ve already frozen, I’m attracted
We share the same secret
[Amber] Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lolli
[Luna] When I’m busy, when I’m annoyed
When I’m tired, when I’m having a sweet dream
The one person I long for is you
[Krystal] You’re the cure that I want
The taste of happiness is explosive
[Onew] The medicine that made me laugh
Only I know about this
[Key] Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lolli


[Jonghyun] When look at you while I’m irritated, I become nice
You’re the pretty magician who touches my feelings
[Minho] I’ll approach you and give it to you
I’ll sneak up on you like I’ve been waiting first

[Victoria] You are my vitamin
This tingly feeling is so nice
[Key] Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh

[Amber] Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lolli
[Key] You live inside of my heart
Now you’re the only one I can see

[Luna] If I call, you have to come
You can’t go far away without me
[Amber/Key] Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
Sweet lollipop oh, lollipop oh, lollipop oh
You’re my lollipop oh, lollipop oh, lolli