Na Yoon Kwon (나윤권) - Love is Like Rain (사랑은 비처럼)

 

ja nuneul kamko deu-reobwah tumyeong-han bisbanguldeu-ri
nal daeshinhae kwiitkae sarang-handa soksagineun sujubeun inoraereul
keori kadeuk cha-geun usansok yeonin-cheoreom
neoye sonjab-go eodi-deun geodko shipeo on-momi da jeojeodo choheunkeol

sarangeun biteoreom po-geunhaet-deon bomcheoreom nareul kkumkkuge-hae
nuni tang-neun gonmada nan neoman boyeo
cheon-cheonhi da-gaka oneu-reun marhaejul-kka naerineun i bi ta-go
nae sarangi ne-ge dahasseumyeon geu iptul bisbanguldo nayeosseumyeon

tto nuneul kamko keuryeobwah salposhi naye eokkae-ye
gidae jamdeun nibo-re joshimseure ibmajchuneun tteollineun nae-moseubeul
neul keonneun gildo neol manna saeromnabwah sujub-ge
nae-min jeo haneul taeyang cheoreom eoneusae utko i-nneun nareul bwah

sarangeun biteoreom po-geunhaet-deon bomcheoreom nareul kkumkkuge-hae
nuni tang-neun gonmada nan neoman boyeo
cheon-cheonhi da-gaka oneu-reun marhaejul-kka naerineun
i bi ta-go nae sarangi ne-ge dahasseumyeon geu iptul bisbanguldo nayeosseumyeon

nun-mulnaneun nal gaseumshirin nal neocheoreom apahadeon saram
ne-gero kamyeon neo-ye-gen nal modu billyeoju-llae naerineun i bireul ta-go

naerineun biteoreom seolle-ineun nae-ma-eum jeo-gi nareul bomyeo
son heundeuneun ni-ga mideojiji anha
cheon-cheonhi da-gaka oneu-reun marhaebol-kka naerineun
bisbanguldo chingudweheo naeyeokkae-l dudeuryeo oneu-reun gobaekhal-kka neol sarang-hae

=======English Translate=======

Close your eyes and listen to the clear raindrops
The whisper this song this shy song of I love you into your ear on behalf of me
Like the lover underneath the small umbrella on the street
I want to walk hand in hand with you wherever you are, it’s okay even if my whole body is gets wet

Love is like rain, like warm spring, it lets me dream
Wherever I close my eyes, I only see you
Can I slowly approach and tell you today? Ride the falling rain
If my love for you can touch you, if the raindrops on your lips is me

Again, close you eyes and draw, lean on my shoulder tenderly
I who is trembling carefully kiss the cheek of you who is sleeping
The streets that I always walk look new because of encountering you
Like the sun that stretches out in the sky shyly, looking at me who unknowingly smiles

Love is like rain, like warm spring, it lets me dream
Wherever I close my eyes, I only see you
Can I slowly approach and tell you today? Ride the falling rain
If my love for you can touch you, if the raindrops on your lips is me

In the days of tears, in the days of heart becomes cold, a person who feels heartbroken like you
As long as I am by your side, I will lend my everything to you, riding the falling rain

Like the falling rain, my heart is exciting, you look at me
I can’t believe you are looking at me and waving your hand
Can I slowly approach and tell you today?
The falling rain becomes friend and pats my shoulder, should I confess to you today, that I love you?